• D Allen y Amigxs

La inconsciencia puede ser dichosa /Unconsciousness can be bliss

[english version below Spanish]


Mi amigo y maestro tibetano, Anam Thubten, habló recientemente sobre cómo la inconsciencia puede ser dichosa. No tienes que preocuparte de que estés respirando aire contaminado. No tienes que pensar que las bolsas de plástico que tiras a la basura están matando pájaros, peces y animales. No tienes que saber lo que Trump está diciendo y haciendo hoy. No tienes que darte cuenta que te vas a enfermar, envejecer y algún día morir.


Despertar a lo que está pasando es incómodo. Nos gusta creer que el despertar se trata de estar lleno de luz, alegría y música dulce. Pero no es así. El despertar incluye ver con los ojos abiertos que estás viviendo en un mundo dañado, creado por la inconsciencia. Todos vivimos en un mundo social, que es un poco como una institución mental llena de personas con enfermedades mentales, personas que sufren profundamente y a veces, son malas y peligrosas. Entonces, si te mantienes en la inconsciencia, no tienes que ver eso y puedes seguir sintiendo felicidad. Tampoco tienes que ver que tan confundido y perdido estás, y no tienes que saber o preocuparte por cómo estás afectando a otras personas.


No es fácil vivir en este mundo como un ser humano que está un poco despierto. Entonces, si estás empezando a despertar y no quieres vivir tu vida como un zombie feliz, te ayuda tener enseñanzas y prácticas de meditación y koans para vivir en este mundo. Nos muestran que podemos llevar luz y silencio aquí en este mundo de inconsciencia ruidosa y oscura. Nos ayudan no solo a tener una respuesta sabia a los problemas imposibles de nuestras vidas, nos permiten descubrir cómo llevar la luz y el silencio dentro de nosotros de momento a momento. Cuando llevamos esa luz y silencio, eso ayuda a todas las personas con las que tenemos contacto, incluyendo los pájaros, los perros, los árboles y los ríos. Se ilumina un poco la oscuridad para todos nosotros. Suaviza los gritos ensordecedores de locura para que la gente pueda recordar que sí, hay una luz y un silencio profundo, el silencio en el corazón de este mundo, sin importar que parezca estar loco.


Ten mucho cuidado de no creer que, porque a veces llevas luz y silencio, eres mejor que ellos y que debes traer luz y silencio a esas otras personas inconscientes. Esa separación entre tú y los demás es en realidad una forma de la inconsciencia. Tal vez algunos de ellos estén cargando luz y silencio para ti, para que puedas recordar el profundo amor que aún existe en el corazón del mundo.


Mientras te estás despertando ves muy claramente no solo el dolor que creas para ti mismo y para los demás por tu inconsciencia, ves el amor y la amabilidad en el corazón del mundo, y comprendes que este mundo está aquí para ti y tú estás aquí para él. Y cuando realmente te despiertas, el mundo entero se despierta contigo. Esto no es fácil de entender cuando aún eres inconsciente, porque crees que eres una pequeña parte del mundo y no te das cuenta de que eres el mundo y el mundo eres tú. Pero cuando te das cuenta de esto, entonces consideras que despertar es quizás lo más importante que puedes hacer, porque lo haces para todos, todo, incluso las estrellas y las nubes y los perros que ladran a medianoche.


Cuando te despiertas, el mundo viene a saludarte. Entonces lo amas, lo amas locamente y profundamente, sin condiciones. Luego dejas que tu corazón se rompa más y más hasta que se rompe por completo y entonces estás completamente despierto y libre. Luego levantas la basura de plástico, ayudas a limpiar el aire y te sientes agradecido incluso con Trump porque ves que él es un gran espejo en el que podemos ver reflejada nuestra propia inconsciencia.


En la popular película Matrix, algunas personas descubren que han estado viviendo inconscientemente como partes de una gran máquina. Tienen la opción de tomar una pastilla roja o una pastilla azul. La píldora azul te permite permanecer en la inconsciencia, siendo parte de la máquina, feliz. La píldora roja te permite despertar ... y despertar no es agradable porque entonces ves y sientes lo que realmente está sucediendo. Y lo que está pasando te tocará y te molestará y te romperá el corazón. El mundo te traerá dolor. Pero cuando te toque el corazón, encontrarás la luz y el silencio que ya llevas dentro de ti. Entenderás que han estado esperando para brillar y cantar y bailar.


Entonces vives tu vida—hablas y bailas y caminas con amigos, también con estrellas y árboles y perros ladrando—llevando luz y silencio.


EL KOAN: El maestro Linji preguntó, "En tu vida justo ahora, qué te está faltando, qué es lo que debe arreglar tu práctica?"


<english version>


Unconsciousness can be bliss


My friend and Tibetan teacher Anam Thubten talked recently about how unconsciousness can be blissful. You don't have to care that you are breathing polluted air. You don't have to know that your littered plastic bags are killing birds and fish and other animals. You don't have to know what Trump is saying and doing today. You don’t have to notice that you will get sick, you will get old, and someday you will die.


Waking up to what’s going on is uncomfortable. We like to believe that waking up is all about being full of light and joy and sweet music. But that's not the way it is. Waking up includes seeing with open eyes that we are living in a damaged world created by unconsciousness. We are all living in a social world that is a little bit like a mental institution full of mentally ill, deeply suffering and sometimes mean and dangerous people. If you keep yourself unconscious, you won’t have to see that and you can continue to feel bliss. You also won’t have to see how confused and lost you might be, and you won’t have to know or care how you are affecting other people.


It’s not easy living in this world as a human being who is a little bit awake. So if you are starting to wake up and don’t anymore want to live your life as a blissful zombie, then it's a good thing to have teachings and meditation practices and koans for living in this world. They show us we can carry light and silence here in this world of noisy and dark unconsciousness. They help us not only to have a wise response to the impossible predicaments of our lives, they let us discover how to carry light and silence inside us from moment to moment. When we carry that light and silence it helps everyone we come into contact with, including the birds and dogs and trees and rivers. It lights up the darkness a little for all of us. It softens the loud cries of madness so people can remember that yes, there is a deep still, silence at the heart of this world no matter how crazy it seems to be.


But be very careful not to believe, if you sometimes carry light and silence, that you are better than those who are unconscious. There’s ego in the idea that you have to bring light and silence to those other unconscious people. That separation between you and them is actually a form of unconsciousness. Maybe some of them are sometimes carrying light and silence for you, so that you can remember the deep, still love at the heart of the world.


As you wake up, you see very clearly not only the pain you create for yourself and others with your unconsciousness, you see the love and kindness at the heart of the world and understand that this world is here for you and you are here for it. And when you really wake up, the whole world wakes up with you. This is not easy to understand while you are still mostly unconscious because you think you are a separate and isolated little piece of the world and don't realize you are the world and the world is you. But when you notice this, then you consider that waking up is maybe the most important thing you can do, because you do it for everyone, everything, even the stars and clouds and dogs barking at midnight.


When you wake up, the world comes to meet you. Then you love it, you love it madly and deeply, without conditions. Then you let your heart break more and more until it is broken completely and then you are fully awake and free. Then you pick up the plastic litter and help clean the air and feel grateful even to Trump because you see he is a great mirror in which we can see our own unconsciousness reflected.


In the very popular movie the Matrix some people discover they have been living unconsciously like parts of a big machine. Then they have the choice to take a red pill or a blue pill. The blue pill lets you stay unconscious, part of the machine, blissful. The red pill lets you wake up...and waking up is not pleasant because then you see and you feel what's really going on. And what is going on will touch and disturb you and break your heart. The world will make you grieve. But when your heart is touched you will find the light and silence that you are already carrying inside you. You will understand that they have been waiting to shine and sing and dance.


So then you live your life—you talk and dance and walk with friends, with the stars and trees and barking dogs too—carrying light and silence.


THE KOAN: Master Linji asked, "In your life right now, what are you lacking? What is it your practice must mend?"


  • Zen Mediation Oaxaca
  • Koan Salon Oaxaca