• D Allen y Amigxs

Las flores de los duraznos/Peach Blossoms


Si despertaste ayer unos minutos antes del amanecer y miraste por tu ventana, habrás visto un mundo totalmente rosa. Edificios rosas, arboles rosas, nubes rosas, montañas, coches, terrazas, pájaros, flores rosas. El mundo entero estaba rosa. El mundo rosa duró solo un minuto, después desapareció. Ninguna cosa en ese mundo sabía de su propio color rosa, sin embargome despertaron para estar completamente aquí en mi vida. Me desperté a un amor que no parecía tener divisiones, ni fronteras ni limites. 



En nuestro Koan Salón de Oaxaca Zen, hemos estado meditando con el koan de las flores rosas de los duraznos:


Lingyun estaba paseando por las montañas y se perdió en su camino. Al dar la vuelta por una curva, vio de pronto al otro lado de la valle, un durazno en flor. Esa imagen lo despertó y escribió este poema:

“Durante treinta años he buscado a un maestro de espada. ¿Cuántas veces caen las hojas y las ramas florecen? Pero desde el momento en que vi las flores del durazno, no he tenido más dudas.”


Muchos años después de que Lingyun hubiera escrito su poema sobre su despertar, el maestro japonés, Keizan, escribió:

"Las flores del árbol de duraznos no conocían su propio color rosa pero aun así liberaron a Lingyun de todas sus dudas.”


Lingyun vivió hace casi 500 años en China, y Keizan escribió su poema hace 300 años en Japón. Pero no tenemos que estar en China o Japón para entrar en el koan, en los poemas, que esos hombres nos dejaron. 

He aquí algunas preguntas que exploramos en el salón:


¿Has estado buscando un maestro de espada? Por qué? En donde buscas? Como  lo buscas?


Lingyun vio las flores de duraznos y cambió su vida, al menos por un tiempo. ¿Has tenido una experiencia semejante? (¡Cada uno de nosotros ya la tuvo!) ¿Qué te sucedió?


Lingyun vivía a una distancia de su vida, había una brecha entre si mismo y su vida. En la novela de James Joyce hay un personaje llamado Señor Duffy quien ‘vivía a una corta distancia de su cuerpo y a menudo echaba una mirada de reojo a si mismo  como dudando.’ ¿Hay distancias o brechas en tu vida? Tienes barreras? Qué barreras? Estas cansado de poner barreras entre tu y tu vida? Qué situaciones parecen ser cosas que interrumpen tu vida, que te alejan de lo que piensas que es tu vida real? Qué tipos de cosas o situaciones te regresan a lo que sientes que es tu vida real? 


¿Cuales son tus dudas? Dudas pequeñas? Dudas grandes? La duda en este koan parece ser mas que incertidumbre o una pregunta sana. Parece ser algo que surge de la confusión y de la inhabilidad de permitir tener nuestras vidas, esas vidas que tenemos.


¿Te has sentido alguna vez completamente libre de confusión y dudas? Se te ha aclarado alguna vez el gran misterio del nacimiento y la muerte y del amor que está mas allá de todo?


Las flores de durazno que liberaron a Lingyun de todas sus dudas cerraron la brecha entre Lingyun y su propia vida. Sin embargo, esas flores, como dice el poema de Keizan, no conocían su propio color rosa. Lo despertaron libremente, sin saber lo que estaban haciendo, sin saber lo que eran. El durazno florece! ¿De qué color es? ¿Puedes verlo ahora? ¿Su fragancia? ¿Puedes olerlos ahora?


<English version>

If you were awake yesterday a few minutes before dawn and you looked out your window you might have seen a world that was totally pink. Pink buildings, pink trees, pink clouds, mountains, cars, terraces, birds, flowers. The whole world was pink. The pink world lasted for only a minute, then disappeared. Nothing in that world knew its own pink, yet it woke me up to be completely here in my life. It woke me up to a love that did not seem to have any divisions in it, no borders nor limits.


In our Oaxaca Zen koan salon we’ve been meditating with the koan of the pink peach blossoms:


Lingyun was wandering in the mountains and became lost in his walking. He rounded a bend and saw peach blossoms on the other side of the valley. This sight awakened him and he wrote this poem:

For thirty years I searched for a master swordsman.

How many times did the leaves fall

and the branches break into bud?

But from the moment I saw the peach blossoms,

I’ve had no doubts.


Later, Keizan, the Japanese teacher wrote:

The village peach blossoms didn’t know

their own pink but still they freed Lingyun

from all his doubts.


Lingyun lived almost 500 years ago in China, and Keizan wrote his poem about 300 years ago in Japan. But we don’t have to be in China or Japan to enter into the koan, the poems, these two zen guys left us.


Here are some questions we explored in our salon:


Have you been looking for a master swordsman? Why? Where are you looking? How?

Lingyun saw the peach blossoms and it changed his life, at least for the moment. Have you had an experience like this? (Every one of us has!) What happened?


Lingyun was living with a gap between himself and his life. In James Joyce’s novel The Dubliners there is a character named Mr Duffy who ‘lived a short distance from his body, often glancing doubtfully at himself’. Do you have gaps in your life? Barriers even? What barriers? Are you tired of putting barriers between yourself and your life? What kinds of things seem to interrupt your life, take you away from what you think your real life is? What kinds of things bring you back to what you think is your real life?


What are your doubts? Little ones? Big ones? Doubt in this koan isn’t just uncertainty or a healthy questioning or skepticism. It seems to be something built of confusion and not letting ourselves be fully in our lives, the lives we have. Have you ever felt completely free of confusion and doubt? Have you clarified the great matter of birth and death and the love that is beyond everything?


The peach blossoms that freed Lingyun from all his doubts closed the gap between Lingyun and his own life. Yet those blossoms, as Keizan’s poem says, didn’t know their own pink. They freed him freely, not knowing what they were doing, not knowing what they were. Peach blossoms! What color is that? Can you see it right now? And what fragrance? Can you smell them right now?

  • Zen Mediation Oaxaca
  • Koan Salon Oaxaca